{"id":105821,"date":"2019-11-14T18:07:01","date_gmt":"2019-11-14T17:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/?p=105821"},"modified":"2019-11-14T18:07:01","modified_gmt":"2019-11-14T17:07:01","slug":"joan-margarit-premio-cervantes-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/105821\/joan-margarit-premio-cervantes-2019\/","title":{"rendered":"Joan Margarit, Premio Cervantes 2019"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>El jurado ha destacado \u201csu obra po\u00e9tica de honda transcendencia y l\u00facido lenguaje siempre innovador\u201d<\/strong><\/h2>\r\n \r\n\r\nEl poeta Joan Margarit i Consarnau ha sido galardonado este jueves con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte y dotado con 125.000 euros, por \u201csu obra po\u00e9tica de honda transcendencia y l\u00facido lenguaje siempre innovador, ha enriquecido tanto la lengua espa\u00f1ola como la lengua catalana, y representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensi\u00f3n universal de gran maestr\u00eda\u201d.\r\n\r\n \r\n\r\nJoan Margarit i Consarnau (Sanahuja, Lleida, 1938) es poeta y arquitecto. Comenz\u00f3 su trayectoria po\u00e9tica en 1963 publicando en castellano\u00a0<em>Cantos para la coral de un hombre solo<\/em>. Despu\u00e9s de un largo par\u00e9ntesis, publica, en 1975, publica\u00a0<em>Cr\u00f3nica<\/em>. A partir de 1980 inicia la publicaci\u00f3n de sus poemas en catal\u00e1n. Ha traducido al castellano buena parte de su producci\u00f3n en catal\u00e1n. Como traductor, tambi\u00e9n se ha encargado de traducir al castellano o al catal\u00e1n la obra de otros poetas como Thomas Hardy, Elizabeth Bishopo o Rainer Maria Rilke.\r\n\r\n \r\n\r\nHa recibido el Premio Nacional de la Cr\u00edtica (1984 y 2008) y el Premio Rosal\u00eda de Castro (2008). Recibe el Premio Nacional de Poes\u00eda 2008 del Ministerio de Cultura por la obra Casa de Misericordia. En 2013 le fue concedido en M\u00e9xico el Premio V\u00edctor Sandoval Poetas del Mundo Latino (a la obra completa), conjuntamente con el poeta mexicano Jos\u00e9 Emilio Pacheco, tambi\u00e9n Premio Cervantes. En 2017 fue galardonado en Chile con el Premio Iberoamericano de Poes\u00eda Pablo Neruda. En 2019 se le ha concedido el Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana.\r\n\r\n \r\n\r\nEntre los t\u00edtulos premiados de su obra en catal\u00e1n destacan\u00a0<em>Cants d&#8217;Hecat\u00f3nim de Tifundis<\/em>\u00a0(1982), Premio Miquel de Palol y el Premio de la Cr\u00edtica Serra d&#8217;Or;\u00a0<em>Vell malent\u00e8s<\/em>\u00a0(1981), Premio Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s y Premio de la Cr\u00edtica de Poes\u00eda en Catal\u00e1n;\u00a0<em>Mar d&#8217;hivern<\/em>\u00a0(1986), Premio Carles Riba de Poes\u00eda;<em>\u00a0La dona del navegant\u00a0<\/em>(1987), Premio de la Cr\u00edtica Serra d&#8217;Or; C\u00e0lcul d&#8217;estructures (2005), Premio de la Cr\u00edtica Serra d&#8217;Or;\u00a0<em>Casa de Miseric\u00f2rdia<\/em>\u00a0(2007), Premio Cavall Verd, Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya y Premio de la Cr\u00edtica de Poes\u00eda en Catal\u00e1n). En 2005\u00a0<em>Els primers freds<\/em>\u00a0fue galardonado con el Premio Cadaqu\u00e9s a Quima Jaume. En 2015 se le otorg\u00f3 el Premio Jaume Fuster de la Associaci\u00f3 d&#8217;Escriptors en Llengua Catalana.\r\n\r\n \r\n\r\nSu obra ha sido traducida al alem\u00e1n, euskera, hebreo, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y ruso.\r\n\r\n \r\n\r\nEl juradoha estado formado por Mar\u00eda Paz Battaner Arias, representante de la Real Academia Espa\u00f1ola; por la Academia Argentina de Letras, Pablo de Santis; por la Conferencia de Rectores de las Universidades Espa\u00f1olas (CRUE), Mar\u00eda Luisa Sotelo V\u00e1zquez; por la Uni\u00f3n de Universidades de Am\u00e9rica Latina (UDUAL), Bernal Herrera Montero; por el Instituto Cervantes, Raquel Caleya Ca\u00f1a; por la direcci\u00f3n general del Libro y Fomento de la Lectura, Eduardo Lago Mart\u00ednez; por la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Periodistas de Espa\u00f1a (FAPE), Arsenio Escolar Ramos; por la Federaci\u00f3n Latinoamericana de Periodistas (FELAP), Leticia Amato; y por la Asociaci\u00f3n Internacional de Hispanistas, Susan Byrne.\r\n\r\n \r\n\r\nHan estado presentes los dos \u00faltimos autores galardonados, Sergio Ram\u00edrez (2017) e Ida Vitale (2018). Como secretario (con voz, pero sin voto), ha actuado el director del gabinete del ministro de Cultura y Deporte, Carlos Alberdi Alonso, y como secretaria de Actas (con voz, pero sin voto), la subdirectora general de Promoci\u00f3n del Libro, la Lectura y las Letras Espa\u00f1olas, Bego\u00f1a Cerro Prada.\r\n\r\n \r\n\r\nFoto: <em>\u00a9 P\u00e1gina oficial Joan Margarit<\/em>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El jurado ha destacado \u201csu obra po\u00e9tica de honda transcendencia y l\u00facido lenguaje siempre innovador\u201d El poeta Joan Margarit i Consarnau ha sido galardonado este jueves con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte y dotado con 125.000 euros, por \u201csu obra po\u00e9tica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":105823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[56101,56103,56104,9510,42812,56102],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}