{"id":15913,"date":"2012-08-22T17:07:00","date_gmt":"2012-08-22T17:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agendaempresa.com\/?p=15913"},"modified":"2018-01-09T18:52:41","modified_gmt":"2018-01-09T17:52:41","slug":"coleccion-de-poesia-museo-picasso-malaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/15913\/coleccion-de-poesia-museo-picasso-malaga\/","title":{"rendered":"Colecci\u00f3n de poes\u00eda del Museo Picasso M\u00e1laga"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>Poemas escogidos de <\/strong>Los penitentes en camiseta rosa<\/strong><\/em>, del artista surrealista Max Jacob,\u00a0 componen el \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 primer libro cuya introducci\u00f3n ha sido escrita por Alfredo Taj\u00e1n y Antonio\u00a0\u00a0Jim\u00e9nez Mill\u00e1n. El segundo ejemplar, <\/strong>Pintores<\/strong><\/em>,\u00a0\u00a0recoge una breve antolog\u00eda del poeta Gerardo Diego que ha sido prologada\u00a0 por Julio Neira.<\/strong><\/p>\n

El Museo Picasso M\u00e1laga contribuye as\u00ed a la difusi\u00f3n de la literatura, seleccionando obras de grandes autores cl\u00e1sicos de la modernidad que se interesaron por la obra y la figura de Pablo Picasso y que hicieron referencia expresa al artista malague\u00f1o en sus escritos. Este proyecto, incluido en el programa Picasso 20 Miradas. M\u00e1laga, 20 a\u00f1os bajo la mirada de Picasso<\/em>, publicar\u00e1 en castellano una selecci\u00f3n de textos literarios que bien por su calidad o importancia, bien por ser muestra de la relaci\u00f3n entre Picasso y la poes\u00eda contempor\u00e1nea al pintor, o bien por ser textos no publicados en lengua castellana, ilustran la relaci\u00f3n del malague\u00f1o con la poes\u00eda de sus coet\u00e1neos.<\/p>\n

LOS PENITENTES EN CAMISETA ROSA<\/strong><\/em>, MAX JACOB<\/strong>
\nEl primer ejemplar es la traducci\u00f3n al castellano de una selecci\u00f3n de treinta poemas de los cuarenta y seis que forman la obra Les P\u00e9nitents en maillots roses<\/em> de Max Jacob, que public\u00f3 la editorial parisina Aux E\u0301ditions du Sagittaire en el a\u00f1o1925. El libro incluye una introducci\u00f3n de Alfredo Taj\u00e1n, Director de Instituto Municipal del libro y de Antonio Jim\u00e9nez Mill\u00e1n, profesor de la Universidad de M\u00e1laga. Jim\u00e9nez Mill\u00e1n ha sido asimismo el traductor de estos poemas, utilizando la versi\u00f3n de \u00c9ditions Gallimard de 1970.<\/p>\n

Max Jacob y Pablo Picasso se conocieron en 1901, durante la primera etapa del artista malague\u00f1o en Par\u00eds. A comienzos de los a\u00f1os 20 se distanciaron poco a poco, aunque perdur\u00f3 la amistad hasta la muerte de Max Jacob en 1944. Cada ejemplar se acompa\u00f1a de una ilustraci\u00f3n que relaciona al autor con Pablo Picasso. En el primer libro encontramos un retrato del poeta\u00a0 realizado por Pablo Picasso en 1917 que pertenece al Mus\u00e9e Picasso de Paris.<\/p>\n

PINTORES<\/strong><\/em>, Gerardo Diego<\/strong>
\nEl segundo ejemplar est\u00e1 dedicado a Gerardo Diego, con introducci\u00f3n del Catedr\u00e1tico de Literatura de la Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia, Julio Neira. Se trata de una selecci\u00f3n de 30 poemas que muestran inter\u00e9s del santanderino por la pintura. La ilustraci\u00f3n que acompa\u00f1a este ejemplar es un detalle de El Carnet de \u201cLa tauromaquia\u201d de Pepe Illo<\/em> que realiz\u00f3 Pablo Picasso en 1957.<\/p>\n

El Consejo Editorial de esta nueva colecci\u00f3n de poes\u00eda est\u00e1 formado por Juan Manuel Bonet, Julio Neira y AlfredoTaj\u00e1n. El dise\u00f1o gr\u00e1fico de la misma ha sido elaborado estudio de Antonio Herr\u00e1iz y la producci\u00f3n ha estado a cargo de la Imprenta Montes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"