{"id":72409,"date":"2016-04-29T12:17:00","date_gmt":"2016-04-29T10:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agendaempresa.com\/?p=72409"},"modified":"2016-04-29T12:15:33","modified_gmt":"2016-04-29T10:15:33","slug":"cinco-preguntas-que-todo-seo-debe-hacerse-en-una-estrategia-seo-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/72409\/cinco-preguntas-que-todo-seo-debe-hacerse-en-una-estrategia-seo-internacional\/","title":{"rendered":"Cinco preguntas que todo SEO debe hacerse en una estrategia SEO internacional"},"content":{"rendered":"

Planificar una estrategia SEO que abarque varios pa\u00edses, es complicado. Desde SEOCOM.es<\/a>, agencia de marketing online, se analizan las cuestiones que todo SEO se tiene que plantear ante un proyecto internacional.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se abre un pa\u00eds o un idioma?<\/strong><\/p>\n

Tal y como destacan desde SEOCOM.es, abrir un pa\u00eds o un idioma, aunque parezca lo mismo es muy diferente. La principal diferencia radica en que cuando se abre un pa\u00eds, normalmente se geolocalizan los contenidos en el pa\u00eds, ya sea por dominio, webmaster tools\u2026 En cambio, es posible tener la web en un idioma que funcione para varios pa\u00edses. Por ejemplo, el idioma ingl\u00e9s es un idioma pr\u00e1cticamente universal, aunque cada pa\u00eds tiene sus peque\u00f1as variantes en cuanto a vocabulario. Cuando se abre un pa\u00eds lo que se debe hacer es utilizar el idioma de este, aplicando los matices del idioma del pa\u00eds en cuesti\u00f3n. En cambio cuando se abre un idioma, lo ideal es utilizar el lenguaje m\u00e1s neutro.<\/p>\n

$\"question-mark-1026530_640\"$ <\/a>\u00bfEn qu\u00e9 buscador se va posicionar?<\/strong><\/p>\n

\u201cNo s\u00f3lo de Google se vive en Internet\u201d, afirman los expertos de SEOCOM.es. Actualmente, existen muchos buscadores, aunque ninguno con el volumen de tr\u00e1fico que este maneja pero, a\u00fan as\u00ed, hay pa\u00edses en los que Google tiene grandes competidores, o incluso puede ocurrir como en China, donde Google por temas pol\u00edticos no puede estar, y pr\u00e1cticamente toda la cuota de mercado se la lleva el buscador chino Baidu. Si se mira fuera de Google, se encuentra Bing propiedad de Microsoft, Yandex que tiene un porcentaje importante en Rusia, Naver que es el principal buscador de Corea o por ejemplo, Seznam el principal buscador de la rep\u00fablica checa, y as\u00ed cientos de buscadores.<\/p>\n

\u00bfUn dominio ccTLD o un gTLD?<\/strong><\/p>\n

Entre un dominio ccTLD (country code Top Level Domain) o un gTLD (Generic Top Level Domain) la decisi\u00f3n es m\u00e1s o menos sencilla. Un ccTLD posiciona bien en el pa\u00eds del dominio. Es decir, un .es posiciona en Espa\u00f1a, no fuera del pa\u00eds, en cambio un gTLD puede posicionar en cualquier pa\u00eds. Por tanto \u00bfcu\u00e1l\u00a0elegir? Como siempre, depende del negocio. Si es solo Espa\u00f1a se puede utilizar el .com o el .es, pero si es internacional el .es s\u00f3lo se podr\u00e1 utilizar para Espa\u00f1a, por lo que no es buena opci\u00f3n esta selecci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se puede geolocalizar un dominio?<\/strong><\/p>\n

Para geolocalizar un dominio hay varias t\u00e9cnicas. Algunas, incluso, no requieren ning\u00fan trabajo por parte del responsable de SEO. Por ejemplo, utilizaci\u00f3n de un dominio geolocalizado. Si se utiliza un dominio geolocalizado por Google, este autom\u00e1ticamente lo geolocaliza en el pa\u00eds del dominio. Otra t\u00e9cnica es a trav\u00e9s del Webmaster Tools. Gracias a esta herramienta es posible orientar un dominio a una localizaci\u00f3n. Si se est\u00e1 orientando la estrategia a idiomas y no a pa\u00edses, esta opci\u00f3n no se debe utilizar, ya que la opci\u00f3n del Webmaster Tools lo que hace es orientar a pa\u00edses. Otra v\u00eda son los indicadores locales: Google puede orientar un dominio en funci\u00f3n de direcciones, tel\u00e9fonos\u2026 Y, por \u00faltimo, los enlaces: Google puede llegar a mover de localizaci\u00f3n un dominio en funci\u00f3n del origen de los enlaces.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se debe tratar pa\u00edses con el mismo idioma?<\/strong><\/p>\n

A pesar de que se est\u00e9 trabajando con un mismo idioma, un mismo concepto se puede decir de diferentes formas seg\u00fan el pa\u00eds. Por tanto, desde SEOCOM.es alertan de que si se crea un mismo texto para diferentes pa\u00edses, Google podr\u00eda considerar este texto como contenido duplicado, ya que pr\u00e1cticamente todos los textos de los diferentes pa\u00edses ser\u00edan iguales. Por ejemplo, esto sucede cuando se tiene una web que se enfoca a EEUU y a Inglaterra o por ejemplo, si se tiene una p\u00e1gina que tiene versiones para Espa\u00f1a y Argentina. En estos dos casos, el idioma es pr\u00e1cticamente el mismo, solo cambian determinados t\u00e9rminos, por lo que los textos pueden ser considerados \u00a0contenido duplicado. Para estos casos, Google lanz\u00f3 los atributos rel=\u201dalternate\u201d hreflang=\u201dx\u201d. Con estos atributos, a Google se le puede indicar en cada p\u00e1gina a qu\u00e9 pa\u00eds\/idioma pertenece. De esta forma es posible detallar que determinada p\u00e1gina es en ingl\u00e9s de Inglaterra y otra de ingl\u00e9s de EE. UU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"