![\"book-1798_640\"](\"http:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-content\/uploads\/book-1798_640.jpg\")
<\/a>En el acto de presentaci\u00f3n han participado personas responsables y expertas de aquellos \u00e1mbitos o sectores a los que van dirigidos los nuevos diccionarios terminol\u00f3gicos como, por ejemplo, Imanol Agote, director de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco; Blanka G\u00f3mez de Segura, responsable del Museo de Alfarer\u00eda Vasca; Olatz Ajuria, t\u00e9cnico de EVE, Ente Vasco de la Energ\u00eda; Xabier Balerdi, responsable del proyecto “Auzia Euskaraz” del Departamento de Administraci\u00f3n P\u00fablica y Justicia del Gobierno Vasco; Kepa Altube, coordinador de la Asociaci\u00f3n Laneki, que prepara y comparte en Internet material de Formaci\u00f3n Profesional en euskera; y Araceli D\u00edaz de Lezana, responsable de Planificaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica en la Viceconsejer\u00eda de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\nLos ocho ejemplares\u00a0son diccionarios de definiciones, completadas con equivalentes en castellano, franc\u00e9s e ingl\u00e9s. Est\u00e1n organizados seg\u00fan un \u00edndice sistem\u00e1tico adaptado a cada \u00e1mbito en cuesti\u00f3n, pero cuentan adem\u00e1s con \u00edndices en cada lengua. Los tres diccionarios relacionados con el derecho, por su parte, tienen entradas l\u00e9xicas en euskara y en castellano (Diccionario de \u00e1mbito penal y vigilancia penitenciaria, Diccionario de Registro Civil y Diccionario de Enjuiciamiento Civil).<\/p>\n
Con esta edici\u00f3n,\u00a0son ya 49 los diccionarios publicados hasta el momento y hay algunos m\u00e1s en fase de preparaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n, tras ser aprobados por la Comisi\u00f3n de Terminolog\u00eda. Asimismo, se ha publicado una obra especial: “Hizketa-ereduak” o modelos de habla. Dicha obra ofrece numerosos modelos conversacionales para situaciones muy diversas, modelos que pueden ser consultados tanto en euskera como en castellano.<\/p>\n
Todos los diccionarios aprobados por la Comisi\u00f3n de Terminolog\u00eda est\u00e1n integrados en Euskalterm, Banco P\u00fablico Terminol\u00f3gico y se pueden consultar online. Pero adem\u00e1s de ser publicados en papel, tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en formato PDF en la p\u00e1gina web Euskara, en el apartado Hiztegiak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El viceconsejero de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Pa\u00eds Vasco, Patxi Baztarrika ha presentado en San Sebasti\u00e1n, los ocho diccionarios terminol\u00f3gicos nuevos publicados con el fin de promover y reforzar el uso del euskera. En el acto de presentaci\u00f3n han participado personas responsables y expertas de aquellos \u00e1mbitos o sectores a los que van dirigidos los nuevos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1061],"tags":[15916,45658,13120,1111,2281,14308],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agendaempresa.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}