efectos no recurrentes